libnvdimm, pmem: disable dax flushing when pmem is fronting a volatile region

The pmem driver attaches to both persistent and volatile memory ranges
advertised by the ACPI NFIT. When the region is volatile it is redundant
to spend cycles flushing caches at fsync(). Check if the hosting region
is volatile and do not set dax_write_cache() if it is.

Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Cc: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Cc: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>