lib: Add test module for strscpy_pad

Add a test module for the new strscpy_pad() function.  Tie it into the
kselftest infrastructure for lib/ tests.

Acked-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Tobin C. Harding <tobin@kernel.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuah@kernel.org>