nfp: bpf: separate I/O from checks for legacy data load

Move data load into a separate function and separate it from
packet length checks of legacy I/O.  This makes the code more
readable and easier to reuse.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>