[TG3]: Add mailbox read method

This patch adds the mailbox read method and also adds an inline function
tw32_mailbox_f() for mailbox writes that require read flush.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>