BTRFS: Remove unused node_lock

240f62c8 replaced the node_lock with rcu_read_lock, but forgot
to remove the actual lock in the data structure. Remove it here.

Signed-off-by: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>