tracing: Use swap macro in update_max_tr

Make use of the swap macro and remove unnecessary variable _buf_.
This makes the code easier to read and maintain. Also, reduces the
stack usage.

This code was detected with the help of Coccinelle.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20180209175316.GA18720@embeddedgus

Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavo@embeddedor.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>