drm/imx: ipuv3 plane: Check different types of plane separately

The IPUv3 primary plane doesn't support partial off screen.
So, this patch separates plane check logics for primary plane and overlay
plane and adds more limitations on the primary plane.

Signed-off-by: Liu Ying <gnuiyl@gmail.com>
Acked-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>