madvise: convert madvise_cold_or_pageout_pte_range() to use folios

This change removes a number of calls to compound_head(), and saves
1729 bytes of kernel text.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221221180848.20774-3-vishal.moola@gmail.com


Signed-off-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Reviewed-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>