cfg802154: fix rdev-ops naming convension and format specifiers

This patch make to use the same naming convention that mac802154
tracing follows and fixes the format specifier for extended addr.

Signed-off-by: Varka Bhadram <varkab@cdac.in>
Acked-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>