ext4: Convert more i_flags references to use accessor functions

These changes are not ones which are likely to result in races, but
they should be fixed.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>