net/mlx5: Properly name the generic WQE control field

A generic WQE control field is used for different purposes
in different cases.
Use union to allow using the proper name in each case.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>