netfilter: nf_tables_offload: remove rules when the device unregisters

If the net_device unregisters, clean up the offload rules before the
chain is destroy.

Signed-off-by: wenxu <wenxu@ucloud.cn>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>