USB: serial: add wait_until_sent operation

Add wait_until_sent operation which can be used to wait for hardware
buffers to drain.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>