drm/msm: Correct pm_runtime votes in recover worker

In the scenario where there is one a single submit which is hung, gpu is
power collapsed when it is retired. Because of this, by the time we call
reover(), gpu state would be already clear. Fix this by correctly
managing the pm runtime votes.

Signed-off-by: Akhil P Oommen <quic_akhilpo@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/498391/
Link: https://lore.kernel.org/r/20220819015030.v5.3.Ib07ecec3d5c17cb0e1efa6fcddaaa019ec2fb556@changeid
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>