drm/ttm: move swapin out of page alloc backend

This is not related to allocating the backing store in any way.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/396947/