sfc: support offloading TC VLAN push/pop actions to the MAE

EF100 can pop and/or push up to two VLAN tags.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230309115904.56442-1-edward.cree@amd.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>