[media] doc-rst: remove an extra label on V4L2 and CEC parts

There's no need to say: Table of Contents there. Also, this
generates a duplicated caption xref. So, remove, to use the
same format on every part.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>