exfat: remove 'rwoffset' in exfat_inode_info

Remove 'rwoffset' in exfat_inode_info and replace it with the parameter of
exfat_readdir().
Since rwoffset is referenced only by exfat_readdir(), it is not necessary
a exfat_inode_info's member.
Also, change cpos to point to the next of entry-set, and return the index
of dir-entry via dir_entry->entry.

Signed-off-by: Tetsuhiro Kohada <kohada.t2@gmail.com>
Acked-by: Sungjong Seo <sj1557.seo@samsung.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <namjae.jeon@samsung.com>