kbuild: improved modversioning support for external modules

With following patch a second option is enabled to obtain
symbol information from a second external module when a
external module is build.
The recommended approach is to use a common kbuild file but
that may be impractical in certain cases.
With this patch one can copy over a Module.symvers from one
external module to make symbols (and symbol versions) available
for another external module.

Updated documentation in Documentation/kbuild/modules.txt

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>