file: simplify logic in __close_range()

It never looked too pleasant and it doesn't really buy us anything
anymore now that CLOSE_RANGE_CLOEXEC exists and we need to retake the
current maximum under the lock for it anyway. This also makes the logic
easier to follow.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>