net/mlx5: E-Switch, Support flow source for local vport

Set flow source as hint for local vport.

Signed-off-by: Hamdan Igbaria <hamdani@mellanox.com>
Reviewed-by: Oz Shlomo <ozsh@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>