string: Rewrite and add more kern-doc for the str*() functions

While there were varying degrees of kern-doc for various str*()-family
functions, many needed updating and clarification, or to just be
entirely written. Update (and relocate) existing kern-doc and add missing
functions, sadly shaking my head at how many times I have written "Do
not use this function". Include the results in the core kernel API doc.

Cc: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Cc: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Cc: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: linux-hardening@vger.kernel.org
Tested-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/9b0cf584-01b3-3013-b800-1ef59fe82476@gmail.com
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>