io_uring: don't iopoll from io_ring_ctx_wait_and_kill()

We should not be completing requests from a task context that has already
undergone io_uring cancellations, i.e. __io_uring_cancel(), as there are
some assumptions, e.g. around cached task refs draining. Remove
iopolling from io_ring_ctx_wait_and_kill() as it can be called later
after PF_EXITING is set with the last task_work run.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/7c03cc91455c4a1af49c6b9cbda4e57ea467aa11.1665891182.git.asml.silence@gmail.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>