locks: fix flock_lock_file() comment

This comment wasn't updated when lease support was added, and it makes
essentially the same mistake that the code made before a recent bugfix.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>