IB/mlx5: Add match on vport when in switchdev mode

When we point to a representor, it means we are in switchdev mode.
The flow db is shared between PF and virtual function representors
so each rule created needs to have a match on its specific source port.

Signed-off-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Reviewed-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>