drm/amd/display: fix MST link training fail division by 0

When link training fail in MST case, we will divide by 0
when calculating avg_time_slots_per_mtp, so we cannot
proceed.

Signed-off-by: Eric Yang <Eric.Yang2@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>