mlxsw: Convert existing consumers to use new API for parsing configuration

Convert VxLAN and PTP modules to increase parsing depth using new API
that was added in the previous patch.

Separate MPRS register's configuration to VxLAN related configuration
and parsing depth configuration. Handle each one using the appropriate
API.

Signed-off-by: Amit Cohen <amcohen@nvidia.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>