Another systemd service adjustment

The previous commit included an invalid reference to bluetooth.device,
which doesn't exist. Fix that, and give bthelper@.service a strict
dependency on bluetooth.service.

See: https://github.com/RPi-Distro/pi-bluetooth/pull/22



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>