README: Update license information

Add information regarding the Apache License Version 2.0 of some of the
Kendryte/k210 platform files. Also repeat this information in a new
ThirdPartyNotices.md file.

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>