lib: utils/irqchip: Automatically delegate T-HEAD PLIC access

The T-HEAD PLIC implementation requires setting a delegation bit
to allow access from S-mode. Now that the T-HEAD PLIC has its own
compatible string, set this bit automatically from the PLIC driver,
instead of reaching into the PLIC's MMIO space from another driver.

Signed-off-by: Samuel Holland <samuel@sholland.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>