overlays: i2c-sensor: Make smbus-timeout-disable optional

Although disabling the SMBUS timeout may be useful, not all chips
support it. The driver treats attempting to disable the timeout on a
non-supporting chip as an error, so make it an option enabled using the
no_timeout parameter.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>