afs: Get rid of afs_call::reply[]

Replace the afs_call::reply[] array with a bunch of typed members so that
the compiler can use type-checking on them.  It's also easier for the eye
to see what's going on.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>