thp: consolidate assert checks in __split_huge_page()

It doesn't make sense to have two assert checks for each invariant: one
for printing and one for BUG().

Let's trigger BUG() if we print error message.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>