Btrfs: don't start a new transaction when starting sync

If there is no running transaction in the fs, we needn't start a new one when
we want to start sync.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>