wifi: rtw89: wow: update latest PTK GTK info to mac80211 after resume

When resume we parse AOAC report from firmware using H2C and C2H
registers before enable interrupt, then update PTK RX PN and GTK RX PN.
After enable interrupt, we parse AOAC report using H2C and C2H commands,
then update PTK TX PN and update new GTK key info if GTK rekey during
suspend. Furthermore, We update pattern match index if wakeup by pattern.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240502022505.28966-10-pkshih@realtek.com