ibmvnic: Serialize device queries

Provide some serialization for device CRQ commands
and queries to ensure that the shared variable used for
storing return codes is properly synchronized.

Signed-off-by: Thomas Falcon <tlfalcon@linux.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>