ALSA: usb-audio: Creative USB X-Fi Pro SB1095 volume knob support

Adds an entry for Creative USB X-Fi to the rc_config array in
mixer_quirks.c to allow use of volume knob on the device.
Adds support for newer X-Fi Pro card, known as "Model No. SB1095"
with USB ID "041e:3263"

Signed-off-by: Mirko Dietrich <buzz@l4m1.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200806124850.20334-1-buzz@l4m1.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>