drm/dp: Kill unused MST vcpi slot availability tracking

The avail_slots member in the MST topology manager is never updated to
reflect the available vcpi slots. The check is effectively against
total slots, 63. So, let's make that check obvious and remove
avail_slots. While at it, make debug messages more descriptive.

Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Harry Wentland <Harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Dhinakaran Pandiyan <dhinakaran.pandiyan@intel.com>
Reviewed-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1489648231-30700-3-git-send-email-dhinakaran.pandiyan@intel.com