Documentation / thunderbolt: Drop speed/lanes entries for XDomain

These are actually not needed as we already have similar entries that
apply to all devices on the Thunderbolt bus.

Cc: Isaac Hazan <isaac.hazan@intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>