io_uring: move POLLFREE handling to separate function

We really don't care about this at all in terms of performance. Outside
of having it already be marked unlikely(), shove it into a separate
__cold function.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>