ARM: dts: Add required USB power domain for XCHI

The firmware setting otg_mode=1 can be used to enable the onboard XHCI
controller in host mode, but that requires that the USB power domain
is enabled.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>