Drivers: hv: vmbus: Fix the descriptions of some function parameters

No functional change.

Added descriptions for some parameters.
Fixed some typos.
Removed some out-of-date comments.

Signed-off-by: Dexuan Cui <decui@microsoft.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Cc: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Cc: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Cc: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>