ASoC: mediatek: fix coverity problems

Merge series from Trevor Wu <trevor.wu@mediatek.com>:

Coverity reports some UNINIT and CERT STR31-C problems, so we add
initialization and dai id check to resolve problems.