dm: fix write same requests counting

When processing write same requests, fix dm to send the configured
number of WRITE SAME requests to the target rather than the number of
discards, which is not always the same.

Device-mapper WRITE SAME support was introduced by commit
23508a96

 ("dm: add WRITE SAME support").

Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>
Acked-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>