net: remove rcu_dereference_bh_rtnl()

This helper is no longer used in the tree.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>