svcrdma: Allocate new transports on device's NUMA node

The physical device's NUMA node ID is available when allocating an
svc_xprt for an incoming connection. Use that value to ensure the
svc_xprt structure is allocated on the NUMA node closest to the
device.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>