ath10k: simplify rx ring size/fill calculation

Don't bother with fancy arithmetic and just
hardcode the final values.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>