net/ipv6: factor out mcast join/leave setsockopt helpers

Factor out one helper each for setting the native and compat
version of the MCAST_MSFILTER option.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>