drm/nouveau: fix null ptr dereferences on some boards

Regression from "device: populate master subdev pointer only when fully
constructed"

Reported-by: Bob Gleitsmann <rjgleits@bellsouth.net>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>