clk: mediatek: mt8192: Propagate struct device for gate clocks

Convert instances of mtk_clk_register_gates() to use the newer
mtk_clk_register_gates_with_dev() to propagate struct device to
the clk framework.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Tested-by: Miles Chen <miles.chen@mediatek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230120092053.182923-3-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Tested-by: Mingming Su <mingming.su@mediatek.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>